-
1 диагноз
муж. diagnosis неправильный диагноз ≈ mistaken diagnosis предположительный диагноз ≈ presumptive diagnosis ставить диагноз ≈ to diagnoseм. diagnosis ( pl. -oses) ;
поставить ~ give* а diagnosis. -
2 incorrect diagnosis
-
3 wrong diagnosis
-
4 improper
[ımʹprɒpə] a1. неподходящий, неуместный; непригодныйwood improper for carving - дерево, непригодное для резьбы
2. неправильный; неточный; ошибочныйimproper conclusion - неправильный /ошибочный/ вывод
3. неприличный, предосудительный4. физ. несобственный -
5 mistaken
mɪsˈteɪkən
1. прил.
1) а) неправильный, ошибочный Syn: erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn: misunderstood, misconceived
2) имеющий неправильное представление;
заблуждающийся, ошибающийся( о людях) You'll find yourself mistaken in my mother. ≈ Ты поймешь, что ошибался в отношении моей мамы.
2. прич. прош. вр. от mistake ошибочный - * opinion ошибочное мнение - * diagnosis неправильный диагноз - * statement ошибочное заявление - * identity (юридическое) ошибочное опознание - it was a case of * identity имело место ошибочное опознание;
он обознался - * kindness неуместная любезность неправильно понятый - * statement неправильно понятое заявление p.p. от mistake - you are * вы ошибаетесь be ~ заблуждаться be ~ ошибаться mistaken p. p. от mistake;
you are ~ вас неправильно поняли, вы не поняты ~ неправильно понятый ~ неуместный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.) ~ ошибочный;
mistaken identity юр. ошибочное опознание ~ ошибочный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistaken
-
6 wrong diagnosis
1) Медицина: ошибочный диагноз2) Психология: неправильный диагноз -
7 misdiagnose
-
8 wrong diagnosis
wrong diagnosis, misdiagnosisнеправильный диагноз, ошибочный диагноз -
9 misdiagnosis
wrong diagnosis, misdiagnosisнеправильный диагноз, ошибочный диагноз————————misdiagnosis, overlook a diagnosis -
10 mistaken
1. [mıʹsteıkən] a1) ошибочныйmistaken opinion [ideas] - ошибочное мнение [-ые взгляды]
mistaken statement - ошибочное заявление [см. тж. 2)]
mistaken identity - юр. ошибочное опознание
it was a case of mistaken identity - имело место ошибочное опознание; ≅ он обознался
2) неправильно понятый2. [mıʹsteıkən] p. p. от mistake IImistaken statement - неправильно понятое заявление [см. тж. 1)]
-
11 are misdiagnoses regular?
Общая лексика: неправильный диагноз-обычное дело?Универсальный англо-русский словарь > are misdiagnoses regular?
-
12 improper diagnosis of disease
Макаров: неправильный диагноз болезниУниверсальный англо-русский словарь > improper diagnosis of disease
-
13 incorrect diagnosis
Медицина: неправильный диагноз -
14 mistaken diagnosis
Общая лексика: неправильный диагноз -
15 keep quiet about smth.
(keep quiet about smth. (тж. keep smth. quiet))помалкивать, умалчивать о чём-л., замалчивать что-лWe've kept this quiet and there's no need for shouting. (I. Murdoch, ‘The Black Prince’, part III) — Мы никому ничего не говорили об этом, так что давайте не поднимать шума.
I pointed out a wrong diagnosis - that's all... Do you suggest we keep quiet about such things? (A. Hailey, ‘The Final Diagnosis’, ch. 4) — я всего лишь обратил внимание на неправильный диагноз... а вы считаете, что подобные случаи следует замалчивать?
-
16 malfunction diagnosis
диагностика сбоев; выявление неправильного функционирования -
17 mistaken
1. a ошибочный2. a неправильно понятыйСинонимический ряд:1. off (adj.) confused; erroneous; fallacious; false; imprecise; inaccurate; incorrect; inexact; misguided; misinformed; off; unsound; untrue; wrong2. confounded (verb) confounded; confused; mix up; mixed; mixed up3. misjudged (verb) misjudged4. mistaken (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misinterpreted; misread; mistaken; misunderstood5. slipped (verb) erred; miscued; slipped; stumbled; tripped6. off (other) confused; erring; in error; off; wrong -
18 mistaken
ошибочный; ошибающийся; неправильно понятый
См. также в других словарях:
Джарты, Василий Георгиевич — Джарты Василий Георгиевич … Википедия
Инфаркт миокарда — I Инфаркт миокарда Инфаркт миокарда острое заболевание, обусловленное развитием очага или очагов ишемического некроза в сердечной мышце, проявляющееся в большинстве случаев характерной болью, нарушением сократительной и других функций сердца,… … Медицинская энциклопедия
ФАЛЛОПИЕВЫ ТРУБЫ — (маточные) (tubae uterinae Fallopii, s. salpinges), или яйцепроводы (oviducti) представляют собой парные, длиной в 10 12 см (минимум 7 см, максимум 19,5 см, по Bischoff y), примерно цилиндрической формы мышечные трубки, непосредственно отходящие… … Большая медицинская энциклопедия
Прогно́з — медицинский (греч. prognōsis предвидение) предсказание вероятности возникновения заболевания или характера течения и исхода болезни, основанное на знании закономерностей развития патологических процессов. Многие положения о П. и его значении… … Медицинская энциклопедия
Нейролептический дефицитарный синдром — Нейролептический дефицитарный синдром, или, иначе, нейролептический дефект, нейролептический дефектный синдром, ятрогенный дефект, нейролептик индуцированный дефицитарный синдром (Neuroleptic Induced Deficit Syndrome, NIDS) частый побочный… … Википедия
Рак гортани — Рак гортани … Википедия
Бирзе Миервалдис Янович — Бирзе (настоящая фамилия ‒ Берзинь) Миервалдис Янович (р. 21.3.1921, Руиена), латышский советский писатель. Во время немецко фашистской оккупации был узником концлагерей (1941‒45). После победы над фашистской Германией вернулся в Ригу. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Бирзе — (настоящая фамилия Берзинь) Миервалдис Янович (р. 21.3.1921, Руиена), латышский советский писатель. Во время немецко фашистской оккупации был узником концлагерей (1941 45). После победы над фашистской Германией вернулся в Ригу. Окончил… … Большая советская энциклопедия
Псевдодеменция (pseudodementia) — В DSM III R Американской психиатрической ассоц. деменция описывается как органический психич. синдром, характеризующийся глобальным нарушением памяти, негативно отражающимся на способности работать и справляться с задачами повседневной жизни.… … Психологическая энциклопедия
КЛЯТВА ГИППОКРАТА — «КЛЯТВА ГИППОКРАТА», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1965, ч/б, 93 мин. Психологическая драма. После окончания медицинского института Имант получает назначение на судно. Однажды, поставив по неопытности неправильный диагноз, герой оперирует пассажира,… … Энциклопедия кино
Бирзе Миервалдис — ((Birze), настоящая фамилия Берзиньш (Bērzinš) (р. 1921), латышский писатель. В 1941 45 узник немецкого концлагеря. Антифашистская повесть «И подо льдом река течёт» (1957), сатирическая повесть «Розовый слон» (1976), сборник рассказов «На берегах … Энциклопедический словарь
